Третя німецько-українська зустріч письменників в Харкові

Вже втретє «Міст з паперу» разом з письменниками/ницями та культурними медіаторами з німецькомовного середовища та з України організовує в Україні триденну відкриту зустріч. Цього року вона відбулась в Харкові.

Незважаючи на посередницькі потуги Мінських угод, війна на Донбасі та анексія Криму, що суперечить всім нормам міжнародного права, триває вже четвертий рік. Здається, що це щорічне літературне й мистецьке паломництво в українські міста не може тут нічим зарадити. Проте «Міст з паперу»  особливо в Україні – став синонімом культурного, а також мовного зближення. Адже «Міст» – це великий перекладацький проект, що маніфестує цікавість до всього чужого й невідомого.

Декілька днів тому вийшла друком нова книга Сергія Жадана «Інтернат»,
 що на думку багатьох є першим українським романом, який відкрито заявляє про травматичні зміни, спричинені війною на сході України. «Інтернат» був також темою харківської зустрічі. Крім того, обговорювався цикл віршів «Абрикоси Донбасу» молодої поетеси Любові Якимчук. Готуючись до зустрічі з Україною, німецькомовні автори дуже ретельно відбирали свої твори. В розділі «Тексти» на двомовному сайті paperbridge.de Ви можете почитати твори авторів-учасників харківської зустрічі. У мистецьких проектах, що були заплановані для Харкова, також зроблений акцент на обміні та взаємопізнанні.


Міст з паперу

Третя німецько-українська зустріч письменників «Міст з паперу» 5-7 жовтня  в Харкові